A Fond La Manette
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
A Fond La Manette

World of Warcraft, Gran Turismo, Final Fantasy, Counter Strike, ce forum est pour les amateurs du jeu vidéo en général...!!!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-21%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, Collection Botanique
39.59 € 49.99 €
Voir le deal

 

 Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...

Aller en bas 
+2
xguilx1
King Crimson
6 participants
AuteurMessage
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 17 Déc - 2:11

Ecriture anti-cons fort mystérieuse !

Je ne savais pas trop quoi faire ce soir alors je me suis dit qu'il manquait deux choses sur ce forum: d'abord un petit délire de mots improvisés et puis un partage avec vous de mes textes comme l'a fait Yotah1 pour ses dessins.

Impro... visé ?

Eh... t'as vu le titre, je voulais l'appeler "Hue-topic", mais bon... ça fait pas très sérieux. Remarque, tu me diras le titre que j'ai mis il ne fait pas beaucoup plus sérieux, alors quoi ?
"Les écrits d'un vieux con" ou "Les étrons d'un vieux cri", finalement qu'est-ce que ça peut faire un titre? A quoi ça sert un titre ? Et puis quel type de titre, quel titre de type ? Le titre d'alcool d'un viellard maniaque ou celui d'un viellard maniaque ? Le titre de noblesse de monsieur le comte ou le compte et est-ce que le conte est bon. Les bons comptes font les bonzes amis ! Parait-il ? Bon... titre en bourse ou titre de film, ce n'est qu'une question évaluation, d'évolution... de ré-volution... etc...

Passons aux choses sérieuses, je n'écris pas que ça, heureusement... je peux faire pire, rassure-toi. Tu trouveras dans ce topic des textes en vers ou en prose, des cris d'amour, des coups de gueule, ma vie, mes textes mon c*** disait Cavanna, je crois ou quelque chose d'approchant.

Bonne lecture.

King Crimson

PS: mon pseudo d'écrivailleur est Stéphan Korrydwen et c'est sous ce pseudo que je signerai tous les posts de ce topic.

S. Korrydwen

PS2: S'il te plait, n'utilise pas la couleur jaune dans ce topic, tu pourras retrouver mes textes plus facilement parmi les posts de réaction.


Dernière édition par King Crimson le Mer 22 Juil - 11:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 17 Déc - 2:17

Aqua-bon !


Cette goutte qui perle et glisse lentement… inexorablement ?



Quand je t’aime, elle naît à mon regard… trans-lucide !

Quand je te désire, elle coule de ton ventre… boule-versée !

Quand je te perds, elle naît à mon regard… des-aveux !

Quand je te souviens, elle coule de mon cœur… goutte-sang !



Nourrir, courir, mourir, pourrir !



Dans une paume, la pommade du paumé… va !



Où ?… Mais où ???



…et que m’importe quand !!!



extrait de "Pensées Eparses"

de Stéphan Korrydwen

(c)Korrydwen-2001-


S. Korrydwen


Dernière édition par King Crimson le Mer 22 Juil - 11:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 17 Déc - 2:21

À elle !


Partir à l’aventure au gré de tes nuits roses,

Courir à la rencontre des ogres et des fées

Qui repeuplent tes nuits quand, perdue, tu refais

Le chemin de tes sœurs aimées à l’overdose !



Je te guide au frais vent, à travers les tilleuls,

Prends ma main et courons, à perdre nos sillons !

Recevons de plein fouet une claqu’ dans la gueule

Qui nous fait découvrir qu’aimer est illusion ?



Illusion de ton corps, quand je passe au travers,

Comme les blancs manteaux au travers de la brume.

Les étoiles naissantes opalisent l’hiver,

Illusion de ma vie ! Quand d’un feu, tu l’allumes !



Illusion du réel, hasard d’un mot mal né,

Qu’il se vide de sens au passé de mes ruines !

Améthyste éclatante, ém’raude à faire aimer

Le trou noir des Enfers !… J’aime tes tourmalines !




extrait de "Pensées Eparses"

de Stéphan Korrydwen

(c)Korrydwen-2001-



S. Korrydwen


Dernière édition par King Crimson le Mer 22 Juil - 11:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 17 Déc - 2:26

Banlieues manipulées...




Ok, y'a un problème!

Ok, y'a de l'injustice!

Ok les flics font de la surenchère en surcontrôlant certaines "catégories" de la population!

Mais ce que vous n'avez pas pigé, les p'tits gars, c'est que votre attitude va pousser une fois de plus les fachos vers l'avant et on va encore être obligés de défiler un premier mai pour faire barrage au parti de l'intolérance et de la xénophobie. D'ailleurs, vu la date des "présidentielles" qui se rapprochent de nous, je suis presque persuadé que vous avez été manipulés par des gens dudit parti.

Méfiez-vous donc, il n'y a pas que des "bons français" (selon les critères FN...) dans ce parti-là! Il y a aussi des gens de vos origines à qui ils ont promis qu'ils pourraient rester sur le sol français une fois qu'ils auront le pouvoir. Pour avoir vécu aux antilles, j'ai eu la preuve que des blacks font parti du FN, ce sont même des militants acharnés... ils n'ont pas du tout lire, ou on ne leur a pas tout fait lire ou voir!

En provoquant des émeutes et des incidents graves, les infiltrés de ces partis d'extrème-droite renforcent le climat d'insécurité qui va leur servir pour les prochaines élections, bien entendu... Une fois en place ils vous éjecterons du pays, carte d'identité française ou pas, ils s'en foutent, s'ils ont le pouvoir ils n'auront pas ou plus besoin de se justifier! Hitler n'a pas eu besoin de se justifier en Allemagne, pourtant, les premiers juifs auxquels il s'en est pris étaient des citoyens allemands. Donc une fois qu'ils auront fait leur ménage, il ne restera plus que nous ici, pour subir leur "état de droit", c'est à dire... que vous aurez gagné pour vous-même un aller simple pour "ailleurs" et pour nous une société dont nous ne voulons pas! Nous avons tous besoin les uns des autres mais pas selon "leurs" critères... Il ne s'agit pas d'utiliser mais bien d'intégrer, or il faut reconnaître que pas grand-chose de neuf n'a été fait dans ce sens à part un peu de rafistolage de gauche et de droite (sans mauvais jeu de mots).

Et que certains politiques refusent l'aide du FN ne veut rien dire quand à leurs intention. Si le FN passait un jour on ferait deux constats:

1° On est dans la merde

2° Sarkozy, Pasqua, Villiers, Villepin, Chirac et autres gentils politiques de droite vont rappliquer pour lècher les bottes noires des fachos du couple infernal Le Pen (Père et Fille)/ Mégret

3° On aura le droit de:

penser comme eux

dire comme eux

faire comme eux

être aussi c*** qu'eux



Mais je crains que ce ne soit trop tard, le mal progresse insidieusement, le français moyen a eu peur et va se précipiter sur les bulletins de Le Pen et de Mégret aux prochaines éléctions...




Petite remarque à Villepin, il a dit:

"Il est hors de question que l'on tolère sur le sol national des zones de non-droit!"

Je demande:

"Ah, bon?... Et l'assemblée Nationale?... Et Matignon?... Et l'Elysée?... Et le Sénat?... Et les "grandes entreprises" françaises?... Ce ne sont pas des zones de non-droit, peut-être? Quel pourcentage d'individus condamnables comptent ces institutions? Protection, piston, corruption, passe-droits, abus de confiance, abus de biens sociaux, traffics d'influence, sans parler de ce qu'on ne sait pas... et qu'on n'a sans doute pas à savoir... selon vos règles... bien entendu !"

Y'a vraiment des coup de pied au c*** qui se perdent!!!





Stéphan Korrydwen
(c) S. Korrydwen 2005


S. Korrydwen
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 17 Déc - 2:29

Mains




Mes mains ne servent plus qu’à vivre une guitare



A écrire des mots sur des cahiers passés



Mes mains sont des contacts au froid de ma pensée



Elles ne connaissent plus que froidure et hasard






extrait de "Pensées Eparses"

de Stéphan Korrydwen

(c)Korrydwen-2001-


S. Korrydwen


Dernière édition par King Crimson le Ven 4 Fév - 2:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
xguilx1
Admin-Manager
Admin-Manager
xguilx1


Nombre de messages : 918
Age : 36
Localisation : Mirebeau (21)
Date d'inscription : 29/08/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 17 Déc - 12:34

impressionnant, car c'est franchement pas facile de faire ce genre de choses (surtout de faire des rimes tout en gardant un sens en français... Mr.Red )
Revenir en haut Aller en bas
T-Alex
Draeneï en GT40
Draeneï en GT40
T-Alex


Nombre de messages : 344
Age : 34
Localisation : Bonnevaux (74)
Date d'inscription : 23/09/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyDim 18 Déc - 0:04

là, tu me donnes envie de t'imiter Mr. Green
je crois que je vais le faire en français, mais aussi en italien
Revenir en haut Aller en bas
T-Alex
Draeneï en GT40
Draeneï en GT40
T-Alex


Nombre de messages : 344
Age : 34
Localisation : Bonnevaux (74)
Date d'inscription : 23/09/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyDim 18 Déc - 1:20

Extériorisation


Tant de pensées et tant de sentiments,
Tout est confiné dans mon humble esprit.
Il faut faire la place, mais comment ?
Je prends ma plume ; et enfin, j'écris.

Comme une veine sortant de mon bras
Tout en libérant brusquement mon sang,
Elle me redonne un sang neuf. Dans quel état
Finirais-je ? Le saurais-je ? J'attends.

La patience est-elle une qualité ?
Je patiente encore, je ne vois rien.
Ne serait-il pas temps de se presser ?
Je me le demande : serait-ce bien ?

Tout cela m'amène à tant de questions ;
Mon coeur se déchire entre deux passions.
L'une d'elle vaincra ? Hésitation :
Il faut faire un choix, celui de la raison.


Alex (pour mon nom d'écrivain je cherche encore Mr. Green )
Revenir en haut Aller en bas
yotah1
Draeneï en GT40
Draeneï en GT40
yotah1


Nombre de messages : 292
Age : 37
Localisation : issy les moulineaux
Date d'inscription : 29/08/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyDim 18 Déc - 22:12

ben tout ce que je peux dire, c'est bravo les gras, parce que si j'ai un quelconque don pour le dessin, en écriture, vous troucverez difficilement plus mauvais que moi (on pas que je ne sache pas écrire francais comme il se doit, mais de la a inventer de tels textes, j'ai des millénaires de retard!!)

bonne soirée les écrivains
et en vain, je m'en allai boire un verre de vin, avant de prendre un bon bain

lol, dsl j'éviterai a l'avenir c promis
Revenir en haut Aller en bas
http://web.mac.com/anthonycolard
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyVen 23 Déc - 23:58

Camping



J’allais camper sur les terrasses de la folie

Ma toile était de blues, mes piquets de colère !

La corde qui les tendait s’appelait éphémère…

Comm’la fille qui logeait en la villa-délire.



Son soleil était là, se mêlant à mes pluies

En un jaillissement de larmes de lumières,

Projetant les boues fauves à jamais vers l’arrière

Et polissant les pierres qui jalonnaient la vie !



Les ouragans glissaient aux toiles de mes lits

Les secouant rudement de bourrasques amères

Les nuits rouges éclairaient les endroits de l’envers…

Et… réciprocité : je les aurais polis !



De mes vents, de mes mains, ces orageux pourris !

Je voulais les dompter et, d’aucune manière

Je ne les voulais las, étendus sur du verre,

Afin de les aimer : perdus, crevés… démis !!!



extrait de "Pensées Eparses"

de Stéphan Korrydwen

(c)Korrydwen-2001-


S. Korrydwen


Dernière édition par King Crimson le Ven 4 Fév - 2:23, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 24 Déc - 0:10

La question ne commence qu'au "Q"...



Mon ami le cocu est tombé amoureux

D’un drôle de numéro, d’une hirondelle blessée.

Elle perd ses directions et vole à son passé

Et mon ami se noie tout au fond de ses yeux.



Et mon ami se noie tout au fond de ses yeux,

Il dit que ses errances vont pourrir sa beauté

Il voudrait préserver cette oiselle qui chantait

Et qui ne le voit pas crever à petit feu.



Elle ne le voit pas crever à petit feu,

Elle aime trop les hommes et court sur des glaciers :

Elle glisse et dérape et retomb’sur ses pieds.

Mais comment pourrait-il faire rebriller ses yeux ?



Mais comment devra-t-il faire resplendir ses feux ?

Et la faire sourire, aussi, lui expliquer :

Que si la vie est dure, il faut la supporter !

Que l’amour d’un cocu est le plus bel aveu !



Et l’amour d’un cocu est le plus bel aveu,

C’est pour ne pas la perdre, espérant la choyer

Qu’il passe l’inconduite et aime pour le mieux !

Ainsi l’aimera-t-il, même étant malheureux !



Ainsi l’aimera-t-il, même étant tout pluvieux :

Il veut la sublimer et l’aimer en beauté,

Il aime cette femme et ne voit qu’un côté,

Cet homme qui accepte de se fermer les yeux



Car si cet homme accepte de bien fermer les yeux

Ce n’est pas par plaisir de souffrir et, voyez

Comme il est rayonnant quand elle rit en gaieté

Il veut qu’elle soit heureuse, guignant le merveilleux



Il veut qu’elle soit heureuse, guettant le merveilleux

Moment de ses sourires où le bout de son nez

Se fronce en une mimique, riant toute en clarté !

Son cœur est un trésor, doit-il le partager ?




Moi qui la croyais fraîche, elle n’était que tourments !

J’aurais dû m’y réjouir et je suis dépité !

Moi qui l’aimais vicieuse, elle chercha des amants !

Elle devait me réjouir et je suis dégoûté !



Moi qui la croyant femme, elle n’était qu'une maman !

J’aurais pu en sourire, je ne fais qu’en pleurer !

Moi qui la savais bonne, aux autres les calmants !

Et si je fais avec, c’est pour ne pas sombrer !





Je crus pouvoir aimer… hélas ! Qu’en reste-t-il ?




extrait de "La Muse... ...Gueule?!"

de Stéphan Korrydwen

(c)Korrydwen-2002-




S. Korrydwen
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptySam 24 Déc - 0:23

Excrémentielles Dégueulissures




Désabusance fétide de l’attente inutile,

Me repassant l’histoire dans le sens vomique,

Ré-à-pensant au gris de la vie asmodique

Bitumisant le ciel des fumées de la vile !



Les mots n’ont-ils de sens qu’à celui qui les crie ?

Les maux sont-ils d’essence à celle qui torture ?

Ferougisant le cœur et chevalant l’ordure

Mes pensées d’amer-sûre déclament mes écrits !



Concupiscence morbide des déchets et des fleurs,

Promiscuité glaireuse de l’oiseau de mes rêves :

Les bulles de mon sang se détournent et puis crèvent,

Tandis qu’elle parfleure ma vie !… Repars, mon cœur !



Certes l’organe est sain, et bien qu’il soit usé :

Il est prêt à reprendre le chemin de cailloux

Qui serpente en collines, embaumé de ses fleurs,

Menant à ses châteaux… qui me plaisent assez !!!



Extrait de "Pensées Eparses"

de Stéphan Korrydwen

(c)Korrydwen-2001-



S. Korrydwen


Dernière édition par King Crimson le Mer 22 Juil - 11:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Miss Miam
Nain en 2CV
Nain en 2CV
Miss Miam


Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 03/12/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyLun 9 Jan - 22:30

bonjour j'ai une ami qui m'a donner ce poeme mais je n'arrive pas a tout traduire , peut - etre que vous serez

time is a compassion
that goes with us on a journey
it reminds us to cherish
each moments because it
will never come again
what we leave behind
is not important as
how we have lived
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyLun 9 Jan - 23:06

Salut, Miss Miam. Voilà ce je retiens de ce patit texte "poético-philosophique", ma traduction est plus sur le sens général que sur le "mot à mot" et Yotah1 étant plus calé que moi en anglais, je lui laisse le soin de corriger si je me trompe.

Le temps est une bénédiction qui nous accompagne sur le chemin à chaque moment pour nous rappeler de chérir chaque instant car ce que nous laissons derrière nous ne sera jamais aussi important que la façon dont nous aurons vécu.

King Crimson

PS: connais-tu l'auteur? On pense à Oscar Wilde en le lisant.
Revenir en haut Aller en bas
Miss Miam
Nain en 2CV
Nain en 2CV
Miss Miam


Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 03/12/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyLun 9 Jan - 23:11

non je connais pas c'est une amie qui m'a fait connaitre ,je lui demanderai quand je la reverrais , j'aime beaucoup , merci de m'avoir aider
Revenir en haut Aller en bas
yotah1
Draeneï en GT40
Draeneï en GT40
yotah1


Nombre de messages : 292
Age : 37
Localisation : issy les moulineaux
Date d'inscription : 29/08/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyMar 10 Jan - 0:20

tres joli poeme en effet et la traduction est bonne sauf chemin, journey c'est voyage si je me rappelle bien

voial bonne nuit a tous
Revenir en haut Aller en bas
http://web.mac.com/anthonycolard
xguilx1
Admin-Manager
Admin-Manager
xguilx1


Nombre de messages : 918
Age : 36
Localisation : Mirebeau (21)
Date d'inscription : 29/08/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyMar 10 Jan - 12:25

en effet journey = voyage ou séjour Smile
Revenir en haut Aller en bas
King Crimson
Admin-Ruler
Admin-Ruler
King Crimson


Nombre de messages : 2028
Age : 65
Localisation : Entre mon PC et ma PS2 avec mon cendrier...
Date d'inscription : 28/04/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyMar 10 Jan - 13:41

Entièrement d'accord avec vous mais selon le sens du texte, je me suis permis cette liberté de traduction car visiblement il s'agit du "voyage de la vie" ce que nous exprimons en français par "chemin" dans nombre de textes poétiques. "Tout au long du chemin de la vie", "qu'il est long le chemin de la vie" etc... nous ne parlons pas souvent du "voyage de la vie" en français, non?

King Crimson
Revenir en haut Aller en bas
MAXspeed
Elfe en Lamborghini
Elfe en Lamborghini
MAXspeed


Nombre de messages : 184
Localisation : Longpont (91)
Date d'inscription : 04/09/2005

Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... EmptyMar 10 Jan - 14:42

King Crimson a écrit:
Entièrement d'accord avec vous mais selon le sens du texte, je me suis permis cette liberté de traduction car visiblement il s'agit du "voyage de la vie" ce que nous exprimons en français par "chemin"
Tout à fait d'accord avec toi Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.planete-tt.com
Contenu sponsorisé





Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty
MessageSujet: Re: Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...   Ecriture anticonformiste et rieuse, ou... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ecriture anticonformiste et rieuse, ou...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A Fond La Manette :: La RéCRé :: A propos d'Arts...-
Sauter vers: